Was in Amerika schon lange zu jedem Sommertag gehört und sich größter Beliebtheit erfreut, so ist der Trend des frischen, kalten in der Slush Eis Maschine gerührten Naschgold noch nicht ganz durchgebrochen.
Eine Rundreise durch Namibia
Namibia, einzigartig und schön erstreckt sich das Land im Westen Afrikas und ist eine Alternative für Backpacker und Camper, die das überlaufene Südafrika meiden wollen. In Namibia gibt es allerhand zu entdecken. Es liegt zwischen den Ländern Simbabwe, Sambia, Angola, Südafrika und Botswana und trägt seinen Namen von der Wüste Namib, die sich im Landesinneren durch das Land zieht. Seit dem 14. Jahrhundert haben hier bereits Menschen gelebt, in den heißen und trockenen Regionen des Landes. Das tropische Land grenzt an den Atlantischen Ozean, so dass Wasserratten und Badefreunde hier auf ihre Kosten kommen.
Übersetzungen an den Leser adaptieren.
Übersetzer, welche nicht nur den Text wörtlich übersetzen, sondern diesen auch an die kulturellen und geschäftlichen Gepflogenheiten des Ziellandes anpassen, betreiben Lokalisierung. Der Leser soll den Eindruck bekommen, dass der Text eigens für ihn entwickelt und geschrieben worden ist. Zu dem ist bei der Lokalisierung eines Textes unbedingt darauf zu achten, dass sich der Inhalt der Informationen nicht ändert.
Erfolg im Geschäftsleben
Business Englisch Düsseldorf erfolgreich lernen und anwenden