Übersetzer, welche nicht nur den Text wörtlich übersetzen, sondern diesen auch an die kulturellen und geschäftlichen Gepflogenheiten des Ziellandes anpassen, betreiben Lokalisierung. Der Leser soll den Eindruck bekommen, dass der Text eigens für ihn entwickelt und geschrieben worden ist. Zu dem ist bei der Lokalisierung eines Textes unbedingt darauf zu achten, dass sich der Inhalt der Informationen nicht ändert.
Erfolg im Geschäftsleben
Business Englisch Düsseldorf erfolgreich lernen und anwenden
Das Tragen einer Brille
Um auf der sicheren Seite zu sein, sollte in regelmäßigen Abständen die eigene Sehkraft überprüft werden. Denn nur ist gewährleistet, dass die Augen ihre Arbeit immer korrekt ausführen können. Vor allem in Situationen, in denen schnelle Reaktionen erforderlich sind, wie zum Beispiel im Straßenverkehr, ist dies sehr wichtig.
Gesundheit im Alter
Gerade im Hinblick auf das Altern fragt man sich natürlich oft, wie es denn nun genau gelingen kann, diesem Prozess noch das eine oder andere entgegenzusetzen. Auf dem Markt finden sich ja verschiedene Produkte, die uns aber meist nur so aussehen lassen, als ob wir jünger erscheinen. Der Traum vom ewigen Leben scheint schon daran zu scheitern, dass der Tod fest in unseren Genen verankert ist. Denn damit sich unsere Zellen teilen, muss die lange DNA immer und immer wieder abgelesen und kopiert werden.